préčkanje

Definicija: Préčkanje (ali préčenje) je izraz iz planinske in gorniške terminologije, ki označuje prečno gibanje po pobočju gore ali hriba, pri čemer se ne vzpenjamo ali spuščamo neposredno po najstrmejši liniji, temveč se premikamo vodoravno ali diagonalno čez pobočje. Ta tehnika se pogosto uporablja za iskanje lažjih prehodov, izogibanje oviram ali za prečkanje snežnih polj in ledenikov. V širšem kontekstu se lahko izraz uporablja tudi za prehod čez določeno območje ali oviro v gorskem okolju.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo opravili dolgo préčkanje čez snežno pobočje pod vrhom.
• Préčkanje skalnatega terena je zahtevalo veliko previdnosti in uporabo derez.
• Vodnik nas je opozoril, da bo préčkanje ledenika nevarno brez ustrezne opreme.
• Zaradi megle smo morali prekiniti préčkanje in poiskati varno zavetje.
• Préčkanje grape je bilo najtežji del naše poti na Jalovec.

Etimologija

Beseda préčkanje izhaja iz slovenskega glagola prečiti, ki pomeni prehoditi ali preseči nekaj v prečni smeri. Glagol je povezan s staroslovanskim korenom, ki označuje prehod ali premik čez nekaj. V slovenskem jeziku se izraz uporablja že dolgo časa, posebej v gorniškem kontekstu pa se je uveljavil z razvojem planinstva v 19. in 20. stoletju.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Traversing
• Nemščina: Queren
• Italijanščina: Attraversamento
• Francoščina: Traversée
• Španščina: Traviesa
• Hrvaščina: Prelaženje

Naključne besede

vodníški vôzel, nèdotáknjeni snég, spúst po vŕvi, lókev, ročna žičnica