plezálni pás klíma

Plezálni pás klíma (-ega pasú, m) je posebna vrsta plezalnega pasu, ki se uporablja predvsem v športnem plezanju. Gre za varnostno opremo, ki se nosi okoli pasu in stegen, namenjeno za pritrditev vrvi in zagotavljanje varnosti plezalca med vzponom ali spustom. Pas je običajno opremljen z zankami za opremo in prilagodljivimi trakovi za udobje. V žargonu se pogosto imenuje kar "klima", kar izhaja iz blagovne znamke ali specifičnega modela pasu, ki je postal sinonim za to vrsto opreme med plezalci.

Etimologija

Beseda "klíma" v tem kontekstu izhaja iz blagovne znamke ali specifičnega slenga, ki se je uveljavil med plezalci. Natančen izvor ni povsem jasen, vendar je verjetno povezan z zgodovinskim razvojem plezalne opreme in priljubljenostjo določenih proizvajalcev v plezalni skupnosti. Beseda "plezálni" izhaja iz slovenskega glagola "plezati", ki pomeni vzpenjati se po navpičnih površinah, in je tvorjena z dodanim pridevnikom za opis funkcije pasu.

Primeri uporabe v stavku

• Pred začetkom vzpona si je nataknil nov plezálni pás klíma in preveril vse zaponke.
• Na tečaju športnega plezanja so nam pokazali, kako pravilno nastaviti plezálni pás klíma za maksimalno varnost.
• V trgovini sem iskal udoben plezálni pás klíma, ki bi bil primeren za dolge plezalne ture.
• Med plezanjem v steni je moj plezálni pás klíma zagotavljal občutek varnosti in stabilnosti.
• Prijatelj mi je posodil svoj plezálni pás klíma, saj moj ni bil primeren za tovrstno plezanje.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Climbing harness (Klima style)
• Nemščina: Klettergurt (Klima-Stil)
• Italijanščina: Imbracatura da arrampicata (stile Klima)
• Francoščina: Baudrier d'escalade (style Klima)
• Španščina: Arnés de escalada (estilo Klima)
• Hrvaščina: Penjački pojas (Klima stil)

Naključne besede

kobáliti grebén, rekreacíjske tekáške smučí, toplôtna káp, mladínec, prevréči vŕv