plezálna pót

Plezálna pót (-e potí, ž.) je izjemno zahtevna planinska pot, ki poteka po strmih pobočjih, skalnih stenah, grebenih ali skozi ozebline, pogosto opremljena z varovalnimi pripomočki, kot so jeklenice, klini ali lestve, ki omogočajo varno napredovanje. Za premagovanje takšne poti sta potrebna dobra telesna pripravljenost in osnovno znanje plezalnih tehnik. Plezalne poti so običajno označene z markacijami, lahko pa so zavarovane ali nezavarovane, odvisno od stopnje zahtevnosti in opremljenosti.

Primeri uporabe v stavku

• Vikend bomo preživeli v Julijskih Alpah, kjer se bomo podali na zelo zahtevno zavarovano plezálno pót.
• Pred vzponom na plezálno pót je nujno preveriti vremenske razmere in stanje varoval.
• Za začetnike je primerna lahka zavarovana plezálna pót, ki ne zahteva naprednega znanja plezanja.
• Med opremo za plezálno pót ne smejo manjkati čelada, plezalni pas in samovarovalni komplet.
• Premagovanje nezavarovane plezálne potí zahteva izkušnje in previdnost pri vsakem koraku.

Etimologija

Beseda plezálna pót izhaja iz slovenskega glagola plezati, ki pomeni vzpenjati se po strmem terenu ali skalah, pogosto z uporabo rok in nog. Glagol je soroden staroslovanskemu izrazu plęzati, ki ima podoben pomen. Beseda pót pa izhaja iz staroslovanskega pǫtь, kar pomeni pot ali smer, in je prisotna v več slovanskih jezikih. Skupaj besedna zveza opisuje pot, namenjeno plezanju oziroma premagovanju zahtevnega gorskega terena.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Climbing path, Climbing trail, Fixed rope route, Equipped path
• Nemščina: Klettersteig
• Italijanščina: Via ferrata
• Francoščina: Voie équipée, Sentier équipé
• Španščina: Vía ferrata, Sendero equipado
• Hrvaščina: Penjački put, Osigurani penjački put

Naključne besede

nótranja ledeníška razpóka, vršìč, škrípček, robník, zijávka