uravnálec narámnic nahŕbtnika

uravnálec narámnic nahŕbtnika (-lca, m) je majhna plastična ali kovinska komponenta na nahrbtniku, ki omogoča prilagajanje dolžine in položaja naramnic. Ta pripomoček zagotavlja udobje in pravilno razporeditev teže nahrbtnika na ramenih uporabnika med hojo ali plezanjem v gorskem okolju. Uporablja se predvsem pri planinskih in pohodniških nahrbtnikih, kjer je natančna nastavitev naramnic ključna za ergonomijo.

Etimologija

Beseda uravnálec izhaja iz slovenskega glagola uravnati, ki pomeni prilagoditi ali izenačiti, z dodano pripono -lec, ki označuje orodje ali pripomoček. Beseda narámnice izhaja iz korena rama, ki se nanaša na ramo, in označuje trakove, ki se nosijo čez ramena. Nahŕbtnik pa je izpeljanka iz hrbet, kar opisuje opremo, ki se nosi na hrbtu.

Prevodi

• Angleščina: shoulder strap adjuster
• Nemščina: Schulterriemen-Einstellclip
• Italijanščina: regolatore delle cinghie dello zaino
• Francoščina: boucle de réglage des bretelles
• Španščina: hebilla reguladora de las correas del hombro
• Hrvaščina: regulator naramenica ruksaka

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom sem preveril, ali je uravnálec narámnic nahŕbtnika pravilno nastavljen, da me naramnice ne bi tiščale.
• Med dolgim pohodom sem moral večkrat popraviti uravnálec narámnic nahŕbtnika, ker mi je teža zdrsnila prenizko.
• Kakovosten uravnálec narámnic nahŕbtnika omogoča hitro in enostavno prilagajanje tudi med hojo.
• Plastični uravnálec narámnic nahŕbtnika se je zlomil, zato sem moral uporabiti rezervni kovinski del.
• Pri nakupu nahrbtnika vedno preverim, ali je uravnálec narámnic nahŕbtnika trden in enostaven za uporabo.

Naključne besede

aktívni gôrski vodník z mèdnárodno licénco, komisíja za várstvo pred plazôvi, občútek za orientácijo, sájtanje, N-vpónka