oprémljena smér

oprémljena smér -e smerí ž: Plezalna smer v gorskem ali stenskem okolju, kjer so varovala, kot so klini, svedrovci ali druge pritrdilne točke, že vnaprej nameščena za zagotavljanje varnosti plezalca. Ta vrsta smeri omogoča plezanje z uporabo teh obstoječih varoval, kar pogosto olajša vzpon in zmanjša potrebo po lastni postavitvi varovanja. Včasih se izraz uporablja tudi v širšem kontekstu za smeri, ki so opremljene z umetnimi pripomočki za napredovanje, kar je značilno za tehnično plezanje.

Primeri uporabe v stavkih

• V steni smo izbrali opremljeno smer, saj nismo imeli dovolj lastne opreme za varovanje.
• Opremljena smer v tej steni je primerna tudi za začetnike, saj so varovala dobro nameščena.
• Med plezanjem po opremljeni smeri sem opazil, da so nekateri klini že precej obrabljeni.
• Na tečaju plezanja nas učijo, kako prepoznati kakovostno opremljeno smer.
• Opremljena smer nam je omogočila hiter vzpon kljub slabim vremenskim razmeram.

Etimologija

Besedna zveza "oprémljena smér" izhaja iz slovenskega jezika, kjer pridevnik "oprémljena" pomeni nekaj, kar je pripravljeno ali opremljeno z določeno opremo, in samostalnika "smér", ki označuje pot ali smer, pogosto v kontekstu gorništva in plezanja. Beseda "smer" izhaja iz praslovanskega korena *směrъ, ki je povezan z usmerjanjem ali potjo, medtem ko je "oprémljena" izpeljanka iz glagola "opremiti", kar pomeni zagotoviti potrebno opremo.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Aid route
• Nemščina: Hakenroute
• Italijanščina: Via artificiale
• Francoščina: Voie d'artifice
• Španščina: Vía equipada
• Hrvaščina: Opremljeni smjer

Naključne besede

róbna zév, deréza, alpinístični vodníček, púh, ledeníški léd