planínska postojánka

planínska postojánka -e -e ž: Stavba ali objekt v gorskih območjih, namenjen zagotavljanju zatočišča planincem in alpinistom. Običajno ponuja možnost prenočitve, osnovno oskrbo z jedačo in pijačo ter zaščito pred neugodnimi vremenskimi razmerami. Planinske postojanke so lahko oskrbovane, kar pomeni, da imajo osebje in redno ponudbo, ali neoskrbovane, kjer so na voljo le osnovni pogoji za bivanje brez dodatnih storitev.

Etimologija

Beseda "planínska" izhaja iz starejše slovanske besede "planina", ki pomeni gorsko območje ali pašnik v visokogorju. Beseda "postojánka" izhaja iz glagola "postojati", kar pomeni stati ali se zadrževati, in nakazuje kraj za začasno bivanje ali počitek. Skupaj besedna zveza opisuje objekt, namenjen zaustavitvi in počitku v gorskem okolju.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: mountain hut
• Nemščina: Berghütte, Schutzhütte, Hütte
• Italijanščina: rifugio alpino
• Francoščina: refuge de montagne
• Španščina: refugio de montaña
• Hrvaščina: planinski dom

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo se ustavili v planinski postojanki, da smo se okrepčali.
• Planinska postojanka na poti proti Jalovcu je bila neoskrbovana, zato smo morali imeti svojo hrano.
• Po dolgem dnevu hoje smo komaj čakali, da prispemo do planinske postojanke in se spočijemo.
• Oskrbovana planinska postojanka nam je ponudila topel obrok in udobno prenočišče.
• Pred odhodom v gore vedno preverim, ali je planinska postojanka na poti odprta.

Naključne besede

túra, vodníško ôklo, dêdmen, mêja snegá, preoprémljanje smerí