osójna léga

Osójna léga (-e, -e, ž) je planinski izraz, ki označuje lego ali stran gore, ki je obrnjena stran od sonca, navadno na severni strani v severni polobli. Ta stran je pogosto bolj vlažna, hladnejša in manj osvetljena, kar vpliva na rastlinstvo, snežne razmere in druge naravne značilnosti. Izraz se uporablja predvsem v gorniški in geografski terminologiji za opisovanje položaja glede na sončno osvetlitev.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo se odločili, da se izognemo osójni légi, saj je bila pokrita z ledom.
• Osójna léga gore je pogosto dom redkih rastlinskih vrst, ki uspevajo v senci.
• Planinska pot vodi čez osójno légo, zato je pomembno, da imamo primerno opremo za mrzle razmere.
• V zimskem času je osójna léga lahko nevarna zaradi večje količine snega in plazov.
• Fotograf je želel ujeti kontrast med sončno stranjo in osójno légo gore.

Etimologija

Beseda osójna léga izhaja iz slovenske besede "osojje", ki pomeni senco ali stran, ki ni izpostavljena soncu. Koren "osoj-" je povezan s staroslovanskim izrazom za senco, medtem ko "léga" izhaja iz besede "lega", ki označuje položaj ali stran. Izraz se je v planinski terminologiji uveljavil za natančno opisovanje geografskih in klimatskih razmer na določeni strani gore.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Shady slope / North-facing slope
• Nemščina: Schattenseite / Nordhang
• Italijanščina: Versante ombreggiato / Versante nord
• Francoščina: Versant ombragé / Versant nord
• Španščina: Ladera sombría / Ladera norte
• Hrvaščina: Sjenovita strana / Sjeverna padina

Naključne besede

známenje, odmíčni zatìč, blížnjica, tég vrví, energétska plôščica