séktor

séktor -ja m: V planinski in plezalni terminologiji označuje določeno območje znotraj plezališča, ki lahko obsega enega ali več balvanov, steno ali del stene. Običajno je označen z različnimi identifikatorji, kot so črke, kombinacije črk, številke ali specifična imena, da olajša orientacijo in identifikacijo med plezalci.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: section
• Nemščina: Sektor, Abschnitt, Bereich
• Italijanščina: settore
• Francoščina: secteur
• Španščina: sector
• Hrvaščina: sektor

Primeri uporabe v stavkih

• V plezališču Osp je séktor A znan po svojih zahtevnih smereh.
• Pred plezanjem preveri skico, da najdeš pravi séktor z balvani, ki ustrezajo tvoji ravni.
• Séktor B je zaradi mokre skale trenutno zaprt za plezalce.
• Na tekmovanju so nas usmerili v séktor 3, kjer so bile pripravljene smeri za polfinale.
• Vodnik po plezališču jasno označuje vsak séktor z imenom in težavnostjo smeri.

Etimologija

Beseda séktor izhaja iz latinske besede sector, ki pomeni "tisti, ki reže" ali "odsek", in je povezana z glagolom secare (rezati). V slovenščino je beseda prišla preko drugih evropskih jezikov, kjer se uporablja v različnih kontekstih za označevanje dela ali območja. V planinski terminologiji se je uveljavila kot izraz za specifično območje znotraj plezališča.

Naključne besede

nórdijsko smúčanje, razdaljemér, plézati na móč, visokogôrska vézna pót, dvójna karabínska zavóra