pêrlonka

pêrlonka -e ž (žargonsko): V planinstvu in alpinizmu izraz za pêrlonsko vrv, ki je vrsta sintetične vrvi, izdelane iz poliamida (najlona), znane po svoji trdnosti, elastičnosti in odpornosti proti obrabi. Uporablja se predvsem za varovanje pri plezanju in drugih dejavnostih v gorah. Izraz se pogosto uporablja v pogovornem jeziku med plezalci in planinci kot skrajšana ali bolj domača oblika za uradni izraz "pêrlonska vrv".

Etimologija

Beseda pêrlonka izhaja iz nemške besede "Perlon", ki je blagovna znamka za sintetično vlakno poliamid, razvito v Nemčiji leta 1938 kot alternativa najlonu. Izraz se je v slovenščini uveljavil v povezavi z vrvi, ki so bile izdelane iz tega materiala, in je dobil žargonsko obliko s končnico "-ka", kar je pogosto v slovenskem pogovornem jeziku za poimenovanje predmetov ali orodij.

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom sva preverila, ali je pêrlonka še dovolj močna za varovanje.
• Na steni sem se zanašal na svojo staro pêrlonko, ki me nikoli ni pustila na cedilu.
• V trgovini sem kupil novo pêrlonko, ker je stara že preveč obrabljena.
• Pêrlonka je nepogrešljiv del opreme vsakega resnega alpinista.
• Med plezanjem sva se zavezala s pêrlonko, da sva bila varna pred padcem.

Prevodi besede pêrlonka

• Angleščina: perlon rope
• Nemščina: Perlonseil
• Italijanščina: corda di perlon
• Francoščina: corde en perlon
• Španščina: cuerda de perlon
• Hrvaščina: perlon uže

Naključne besede

rúta, obróčkar, začétno iskánje, rétje, téhnični vódja tečája