cénter sidríšča

Cénter sidríšča (m. sp., ednina: cénter sidríšča, množina: céntri sidríšč) je posebna zanka ali skupek zank v planinski opremi, ki se nahaja pod osmico na plezalnem pasu. Namenjena je vpenjanju zavornega koluta, vponke ali drugih pripomočkov, uporablja pa se tudi za pritrjevanje vitla pri reševalnih akcijah, kot je dvigovanje ponesrečenca. Gre za ključni element pri zagotavljanju varnosti in stabilnosti med plezanjem ali reševanjem v gorskem okolju.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred začetkom reševalne akcije sem preveril, ali je cénter sidríšča pravilno nameščen na plezalnem pasu.
• Pri dvigovanju ponesrečenca smo vitlo pritrdili neposredno na cénter sidríšča za večjo varnost.
• Inštruktor nas je opozoril, da mora biti cénter sidríšča vedno brez poškodb, saj je ključen za varno plezanje.
• Vponko sem vpnil v cénter sidríšča, da sem zagotovil stabilno povezavo z zavorno napravo.
• Med usposabljanjem za gorsko reševanje smo se učili pravilne uporabe céntra sidríšča pri različnih tehnikah dvigovanja.

Etimologija

Beseda cénter sidríšča izhaja iz kombinacije dveh izrazov. Prvi del, "cénter", izhaja iz angleške besede "center", ki pomeni središče ali osrednji del, kar se nanaša na osrednjo točko povezave na plezalnem pasu. Drugi del, "sidríšče", izhaja iz slovenske besede "sidro", ki pomeni točko pritrditve ali oporo, in se v planinski terminologiji uporablja za označevanje varnostnih točk ali povezav. Beseda tako opisuje osrednjo točko pritrditve na opremi.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Central Anchor Sling
• Nemščina: Verankerungsmittelpunkt, Centralankerriemen
• Italijanščina: Imbragatura Centrale dell’Ancora
• Francoščina: Bride Centrale de Point d’Attache
• Španščina: Eslinga Central de Anclaje
• Hrvaščina: Centralna Sidrišna Traka

Naključne besede

repetítor, VII. stôpnja, žénska navéza, alpinístična túra, túrno smúčanje