osíp

osíp -a m: Manjši zdrs snega, ki se sproži na pobočju, snežišču ali steni in se premakne na razdalji do približno 50 metrov, pogosto zaradi zunanjih dejavnikov, kot so veter, divjad ali človeška dejavnost (npr. smučarji). Beseda se uporablja v planinski in gorniški terminologiji za opis tega pojava, ki je manj obsežen in manj nevaren kot pravi plaz, a vseeno zahteva previdnost. V pogovornem jeziku se lahko uporablja tudi izraz "plazìč" kot sinonim.

Etimologija

Beseda osíp izhaja iz slovanskega korena, povezanega z idejo padanja ali zdrsa, in je sorodna besedam, kot je "sipati" v smislu raztresanja ali padanja materiala. V slovenskem jeziku se je uveljavila v specifičnem kontekstu gorništva za opisovanje manjših snežnih zdrsov.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: snowslide, snowslip
• Nemščina: Schneerutsch
• Italijanščina: colata di neve
• Francoščina: coulée de neige
• Španščina: deslizamiento de nieve
• Hrvaščina: klizište snijega

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom po snežišču smo opazili manjši osíp, ki se je sprožil zaradi vetra.
• Smučarji so nehote povzročili osíp na strmem pobočju nad kočo.
• Vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo območjem, kjer je možen osíp snega.
• Po obilnem sneženju je na steni nad potjo nastal osíp, ki je zasul del poti.
• Divjad na pobočju pogosto sproži osíp, zato moramo biti previdni pri prečkanju.

Naključne besede

kómpas, vrínjena smér, TD, plezálna šóla, várstvo naráve