opréma za bivakíranje

Definicija: Oprema za bivakíranje (ženski spol) označuje skupek pripomočkov in opreme, ki so namenjeni za prenočevanje na prostem ali v začasnem zavetju v planinskem okolju, pogosto brez uporabe šotora. Sem spadajo predmeti, kot so izolacijske podloge, vreče za bivakiranje, lahke spalne vreče, puhovke ali drugi zaščitni elementi, ki ščitijo pred mrazom in vlago.

Etimologija

Beseda "bivakíranje" izhaja iz francoske besede "bivouac", ki pomeni začasno taborjenje ali prenočišče, pogosto v vojaškem ali planinskem kontekstu. Beseda "bivouac" je v francoskem jeziku nastala v 18. stoletju in izvira iz švicarsko-nemškega narečja, kjer je "biwacht" pomenila nočno stražo ali bivanje na prostem. Slovenski izraz "oprema za bivakíranje" je torej neposreden opis opreme, namenjene za takšno dejavnost.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Bivouac equipment
• Nemščina: Biwakausrüstung
• Italijanščina: Equipaggiamento per bivacco
• Francoščina: Équipement de bivouac
• Španščina: Equipamiento para vivac
• Hrvaščina: Oprema za bivakiranje

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na Triglav smo preverili, ali je naša oprema za bivakíranje dovolj lahka in topla za noč na prostem.
• Oprema za bivakíranje mora biti vedno prilagojena vremenskim razmeram, saj lahko mraz hitro postane nevaren.
• V nahrbtniku imam vso potrebno opremo za bivakíranje, vključno z izolacijsko podlogo in vrečo za bivak.
• Planinska trgovina ponuja širok izbor, ko gre za opremo za bivakíranje, od spalnih vreč do zaščitnih prevlek.
• Med dolgimi turami je kakovostna oprema za bivakíranje ključna za varno in udobno prenočevanje v naravi.

Naključne besede

gibljíva zagózda, sistém dólga vŕv, štúcna, varováti na vpónko, možgánski edém