opís plezálne smerí
Opís plezálne smerí (m. spol, ednina: opís, množina: opísi) je podroben zapis ali dokument, ki vsebuje ključne informacije o določeni plezalni smeri v gorskem okolju. Vključuje podatke, kot so ime gore, lega stene, ime smeri, imena plezalcev, ki so smer prvič preplezali, datum prvega vzpona, oceno težavnosti, višino smeri, povprečni čas plezanja, navodila za dostop do stene, opis poteka smeri ter informacije o sestopu, pogosto z morebitnimi različicami poti. Ta opis služi kot vodilo plezalcem pri načrtovanju in izvedbi vzpona ter je pomemben del plezalne literature in dokumentacije.
Primeri uporabe v stavkih
- Pred vzponom sem prebral podroben opís plezálne smerí, da sem razumel, kje so ključne težave v steni.
- V vodniku je bil opís plezálne smerí tako natančen, da smo brez težav našli vstop v steno.
- Plezalec je po prvem vzponu pripravil opís plezálne smerí, ki je vključeval tudi skico poteka.
- Med pripravami na turo smo primerjali več opísov plezálnih smerí, da smo izbrali najprimernejšo.
- Če nimaš posodobljenega opísa plezálne smerí, lahko hitro zaideš na napačno pot.
Etimologija
Beseda opís izhaja iz slovenskega glagola opisati, ki pomeni podrobno opisati ali prikazati z besedami. Koreni besede segajo v praslovanski jezik, kjer je osnova povezana z idejo pisanja ali risanja (npr. praslovansko *pisati). Dodatek plezálne smerí pojasnjuje specifično področje uporabe, saj se nanaša na opisovanje poti ali smeri v plezalnem kontekstu. Besedna zveza se je v slovenščini uveljavila z razvojem planinske in plezalne kulture v 20. stoletju.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: Climbing route description / Description of a climbing route / Route description
- Nemščina: Beschreibung einer Kletterroute / Routenbeschreibung
- Italijanščina: Descrizione della via di scalata
- Francoščina: Description d'une voie d'escalade
- Španščina: Descripción de una ruta de escalada
- Hrvaščina: Opis penjačkog smjera
Naključne besede
lavínska žôlna, narávna znamenítost, izprána skála, izklesána stopínja, stôžčasti čêpek