omočljívi materiál

omočljívi materiál (-ega, -a, m) je izraz, ki se v planinski in gorniški terminologiji uporablja za material ali tkanino, ki ima sposobnost vpijanja vlage, zlasti vode. Takšen material se pogosto uporablja v oblačilih ali opremi za aktivnosti v naravi, saj omogoča, da se znoj ali voda absorbirata, kar preprečuje nelagodje in pomaga ohranjati telo suho. Izraz se lahko uporablja tudi v širšem kontekstu za opis materialov, ki so vodovpojni, vendar je v planinskem žargonu pogosto povezan z opremo, kot so majice, nogavice ali podloge.

Etimologija

Beseda omočljívi izhaja iz glagola omočiti, ki pomeni narediti nekaj mokrega, v kombinaciji s pridevniškim obrazilom, ki nakazuje lastnost. Dodatek materiál izhaja iz latinske besede materialis, ki pomeni "snov" ali "gradivo", in je v slovenščino prešel preko drugih evropskih jezikov, kot sta nemščina ali francoščina.

Prevodi

• Angleščina: moisture-wicking material
• Nemščina: feuchtigkeitsabsorbierendes Material
• Italijanščina: materiale assorbente l'umidità
• Francoščina: matériau absorbant l'humidité
• Španščina: material absorbente de humedad
• Hrvaščina: upijajući materijal

Primeri uporabe v stavkih

• Med dolgim vzponom sem bil hvaležen za majico iz omočljívega materiála, ki je vpijala moj znoj.
• V planinski trgovini sem iskal nogavice iz omočljívega materiála, da bi preprečil žulje.
• Omočljívi materiál je ključen za udobje pri zimskih pohodih, saj preprečuje občutek mokrote.
• Proizvajalec opreme poudarja, da je njihov nahrbtnik podložen z omočljívim materiálom za večjo zaščito.
• Pri izbiri oblačil za gorski tek vedno preverim, ali so narejena iz omočljívega materiála.

Naključne besede

sáhib, udárno vrtálo, planínstvo, jáma, zahákljati