nesréča zaradi nèustrézne usposóbljenosti

nesréča zaradi nèustrézne usposóbljenosti (ž. sp., mn. nesréče zaradi nèustrézne usposóbljenosti) se nanaša na nesrečni dogodek v gorah, ki se zgodi planincu ali gorniku zaradi pomanjkanja ustreznih znanj, veščin ali izkušenj, potrebnih za varno gibanje in delovanje v gorskem okolju. Takšna nesreča lahko vključuje poškodbe, padce, izgubo orientacije ali celo smrt, ki so posledica neustrezne priprave na planinske aktivnosti, neznanja o uporabi opreme ali podcenjevanja nevarnosti gorskega terena in vremenskih razmer.

Primeri uporabe v stavku

• Nesréča zaradi nèustrézne usposóbljenosti je pogost vzrok za intervencije gorskih reševalcev v poletni sezoni.
• Planinec je doživel nesréčo zaradi nèustrézne usposóbljenosti, ker ni znal pravilno uporabljati derez na ledeniku.
• V planinskih društvih opozarjajo, da je nesréča zaradi nèustrézne usposóbljenosti pogosto posledica precenjevanja lastnih sposobnosti.
• Da bi preprečili nesréčo zaradi nèustrézne usposóbljenosti, so organizirali tečaj varne hoje v gorah.
• Nesréča zaradi nèustrézne usposóbljenosti je tragično zaznamovala družino, ki se ni zavedala nevarnosti neoznačenih poti.

Etimologija

Besedna zveza nesréča zaradi nèustrézne usposóbljenosti je sestavljena iz več delov. Beseda "nesréča" izhaja iz staroslovanske osnove *nesrěča, ki pomeni nesrečo ali nesrečni dogodek, in je povezana z zanikanjem sreče. "Nèustrézen" izhaja iz zanikanja besede "ustrezen", ki pomeni primeren ali zadosten, koren pa je povezan s staroslovanskim *strěti, kar pomeni zadeti ali doseči. "Usposóbljenost" izhaja iz glagola "usposobiti", ki pomeni pripraviti ali omogočiti, in je tvorjena iz osnove *sposob-, povezane z zmožnostjo ali sposobnostjo. Celotna zveza je sodobna in specifična za kontekst planinske terminologije, kjer opisuje vzrok nesreče, povezan z neustreznimi znanji ali veščinami.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: accident due to inadequate training
• Nemščina: Unfall aufgrund unzureichender Qualifikation
• Italijanščina: incidente dovuto a preparazione insufficiente
• Francoščina: accident dû à une formation inadéquate
• Španščina: accidente por falta de capacitación adecuada
• Hrvaščina: nesreća zbog neodgovarajuće osposobljenosti

Naključne besede

vzpetína, čeláda, dihálni aparát, sédežna zánka, oglédati si