ledéna kalóta

ledéna kalóta -e -e ž: V planinski in gorniški terminologiji označuje kupolasto ali zaobljeno tvorbo iz ledu, ki pokriva vrhove gora ali obsežna območja v visokogorju. Gre za debelo plast ledu, ki se zaradi svoje oblike in lege pogosto nahaja na višjih nadmorskih višinah, kjer so temperature dovolj nizke za obstoj ledu skozi daljša obdobja. Izraz se uporablja predvsem v kontekstu ledenikov in visokogorskih podnebnih razmer.

Etimologija

Beseda "kalóta" izhaja iz latinskega izraza calotta, ki pomeni majhno kapico ali zaobljeno pokrivalo. V slovenščino je izraz verjetno prišel preko italijanskega ali francoskega jezika, kjer se podobni izrazi uporabljajo za opisovanje zaobljenih struktur. Dodatek "ledéna" jasno označuje, da gre za ledeno tvorbo.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: ice cap
• Nemščina: Eiskalotte, Kalotte
• Italijanščina: cappa di ghiaccio, calotta di ghiaccio, calotta glaciale
• Francoščina: calotte de glace, calotte
• Španščina: casquete de hielo, calota glaciar
• Hrvaščina: ledena kapa, ledena kalota

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo opazili ledéno kalóto, ki je prekrivala vrh.
• Ledéna kalóta na tem območju se zaradi podnebnih sprememb počasi tali.
• Vodnik nam je razložil, kako nastane ledéna kalóta v visokogorju.
• Fotografiranje ledéne kalóte je bilo vrhunec našega izleta v gore.
• Ledéna kalóta je pomemben pokazatelj podnebnih razmer v tej regiji.

Naključne besede

nesréča zaradi odlôma oprímka, hipoksimíja, nèpremočljíva vŕv, skála, normálna smér