fíksna vŕv

Fíksna vŕv (ženski spol, množina: fíksne vŕvi) je v planinstvu in alpinizmu vrv, ki je trajno ali začasno pritrjena na določeni točki v steni, na poti ali na drugem terenu, z namenom olajšanja vzpona, spusta ali varnega prehoda čez zahtevne odseke. Uporablja se predvsem na zavarovanih plezalnih poteh, kjer služi kot varovalo ali opora za plezalce in planince. Fíksna vŕv je običajno pritrjena z vijaki, klini ali drugimi sidrišči, ki zagotavljajo stabilnost in varnost. Včasih se izraz uporablja tudi za vrvi, ki jih plezalci sami namestijo med vzponom za zaščito ali navigacijo, a jih po uporabi pogosto odstranijo.

Primeri uporabe v stavkih

• Na zahtevnem delu poti je bila nameščena fíksna vŕv, ki nam je olajšala prehod čez skalni prag.
• Plezalci so se previdno držali fíksne vŕvi, saj je bil teren pod njimi izjemno izpostavljen.
• Pred vzponom smo preverili, ali je fíksna vŕv še vedno varno pritrjena na sidrišča.
• Vodnik nam je svetoval, da se vedno vpenjamo na fíksno vŕv, ko prečkamo nevarne odseke.
• Po končanem vzponu smo fíksno vŕv pustili na mestu, da bo koristila tudi drugim plezalcem.

Etimologija

Beseda fíksna izhaja iz latinskega izraza fixus, ki pomeni "pritrjen" ali "nepomičen". V slovenskem jeziku se je uveljavila preko posredovanja iz nemškega ali francoskega jezika, kjer se podobni izrazi uporabljajo v tehničnem in plezalnem kontekstu. Beseda vŕv pa je slovanskega izvora in je v slovenskem jeziku prisotna že od nekdaj, povezana z osnovnim pomenom vrvi kot orodja za povezovanje ali varovanje.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Fixed rope
• Nemščina: Fixseil
• Italijanščina: Corda fissa
• Francoščina: Corde fixe
• Španščina: Cuerda fija
• Hrvaščina: Fiksni uže

Naključne besede

gorníški spódnji kombinezón, hítra zánka, grúdasto gorôvje, vzpénjati se v okljúkih, zatikálo