nesréča zaradi nèprimérne osébne opréme
Definicija: Nesreča zaradi neprimerne osebne opreme se nanaša na poškodbe ali smrtne primere, ki jih doživi planinec, gornik ali alpinist zaradi neustrezne obleke, obutve ali druge opreme, ki ni primerna za hojo, plezanje ali druge aktivnosti v gorah. Takšne nesreče so pogosto posledica pomanjkanja ustrezne zaščite pred vremenskimi razmerami, neprimerne obutve za zahteven teren ali odsotnosti ključne opreme, ki bi zagotavljala varnost.
Prevodi
- Angleščina: Accident due to inadequate personal equipment
- Nemščina: Unfall aufgrund ungeeigneter persönlicher Ausrüstung
- Italijanščina: Incidente a causa di equipaggiamento personale inadeguato
- Francoščina: Accident dû à un équipement personnel inapproprié
- Španščina: Accidente por equipo personal inadecuado
- Hrvaščina: Nesreća zbog neodgovarajuće osobne opreme
Primeri uporabe v stavku
- Nesreča zaradi neprimerne osebne opreme je pogost vzrok za težave v visokogorju, saj mnogi podcenjujejo zahtevnost poti.
- Reševalci so opozorili, da je bila nesreča zaradi neprimerne osebne opreme posledica pomanjkanja ustreznih čevljev za ledenik.
- Da bi preprečili nesrečo zaradi neprimerne osebne opreme, je pomembno preveriti vremensko napoved in se ustrezno pripraviti.
- V planinski literaturi pogosto beremo o primerih, ko je nesreča zaradi neprimerne osebne opreme vodila v tragične izide.
- Planinski vodnik je poudaril, da lahko nesreča zaradi neprimerne osebne opreme prizadene tudi izkušene gornike, če niso pripravljeni.
Etimologija
Beseda "nesreča" izhaja iz staroslovanskega jezika, natančneje iz korena *nesrěča*, ki pomeni nesrečo ali nesrečen dogodek, in je povezana z zanikanjem sreče (*sreča*). Beseda "oprema" izhaja iz glagola *opremiti*, ki pomeni pripraviti ali oskrbeti z nečim, in je povezana s staroslovanskim korenom *prěmъ*, ki se nanaša na pripravo ali opremljanje. Skupaj z izrazom "neprimerna" (iz *primerno* in zanikanja *ne-*) izraz opisuje situacijo, kjer oprema ne ustreza potrebam ali zahtevam določene dejavnosti.
Naključne besede
rúkzak, gózd, odprávarski načín napredovánja, trapézasta spálna vréča, profílec