nèrazčlénjena sténa
Definicija: Nèrazčlénjena sténa (-e, -e, ž) je v planinski in gorniški terminologiji izraz za navpično ali zelo strmo skalno površino, ki nima izrazitih naravnih struktur, kot so police, razpoke, kamini ali oprijemljivi ročaji. Zaradi svoje gladkosti in enotnosti na takšni steni ni mogoče plezati brez posebne opreme ali tehnik, saj ne ponuja naravnih opornih točk za roke in noge. Sinonim za ta izraz je monolítna sténa. Drugih žargonskih ali pogovornih pomenov v kontekstu gorništva ta izraz nima.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: Smooth rock wall, Smooth rock face
- Nemščina: Glatte Wand
- Italijanščina: Parete monolitica
- Francoščina: Paroi lisse
- Španščina: Pared lisa
- Hrvaščina: Glatki stijenski zid
Primeri uporabe v stavkih
- Plezalci so se ustavili pred nèrazčlénjeno sténo, saj brez dodatne opreme vzpon ni bil mogoč.
- V severni steni gore se nahaja nèrazčlénjena sténa, ki velja za enega najtežjih izzivov v regiji.
- Za premagovanje nèrazčlénjene sténe so uporabili umetne oprimke in posebne tehnike plezanja.
- Med načrtovanjem poti smo ugotovili, da nas čaka dolg odsek nèrazčlénjene sténe brez naravnih opor.
- Nèrazčlénjena sténa je pogosto opisana kot monolitna površina, ki zahteva izjemno pripravljenost plezalca.
Etimologija
Izraz "nèrazčlénjena sténa" je sestavljen iz dveh delov. Pridevnik "nèrazčlénjen" izhaja iz slovenske besede "razčleniti", ki pomeni deliti ali členiti, z dodanim zanikanjem "ne-", kar nakazuje na odsotnost členjenja ali strukturiranosti. Beseda "sténa" izhaja iz staroslovanskega izraza "stěna", ki je pomenil steno ali navpično površino, in je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih. V planinskem kontekstu se izraz uporablja za opis specifične vrste skalne površine, ki je brez naravnih razpok ali opornih točk.
Naključne besede
vodorávna préčnica, vzpénjanje s prižémami, kamnolòm, prostornína nahŕbtnika, némška téhnika