planínska stezà

planínska stezà -e -è ž: Ozka, markirana pot v gorskem okolju, ki je pogosto opremljena z varovalnimi elementi, kot so jeklenice ali klini, ter označbami, kot so smerne table ali markacije. Namenjena je hoji in plezanju v planinskem terenu, kjer je potrebna posebna previdnost.

Etimologija

Beseda "planinska steza" izhaja iz slovenske besede "planina", ki se nanaša na gorsko območje ali pašnik v visokogorju, in besede "steza", ki pomeni ozko pot ali sled. Beseda "steza" ima korenine v staroslovanskem jeziku, kjer je "stьza" pomenila pot ali smer.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Mountain path, Mountain trail
• Nemščina: Bergpfad, Bergsteig
• Italijanščina: Sentiero di montagna
• Francoščina: Sentier de montagne
• Španščina: Sendero de montaña
• Hrvaščina: Planinska staza

Primeri uporabe v stavku

• Planinska steza na Triglav je zelo zahtevna in zahteva primerno opremo.
• Med vzponom smo sledili označeni planinski stezi, ki je vodila čez skalnat teren.
• Planinska steza je bila opremljena z jeklenicami, kar je olajšalo prehod čez strme odseke.
• Pred odhodom v gore vedno preveri, ali je planinska steza odprta in varna.
• Planinska steza nas je vodila skozi čudovite alpske travnike do koče na vrhu.

Naključne besede

varovánje na teló, vodník kategoríje F, skočník, močílo, privétrno pobóčje