Ne potrebújemo pomočí!
Ne potrebújemo pomočí! je mednarodno priznan signal v planinstvu in gorništvu, ki se uporablja za komunikacijo s piloti helikopterjev ali reševalnimi ekipami. Signal se izvede z gestami telesa, kjer ena roka kaže navzgor in druga navzdol, kar tvori obliko črke "N". Ta znak pomeni, da oseba ali skupina ne potrebuje pomoči ali reševanja. Uporablja se v situacijah, ko je pomembno jasno sporočiti, da je stanje pod nadzorom in da intervencija ni potrebna.
Primeri uporabe v stavkih
- Ko je helikopter preletaval območje, smo pokazali znak Ne potrebújemo pomočí!, da smo v redu.
- Planinci so se dogovorili, da bodo v primeru, če ne bo težav, pokazali signal Ne potrebújemo pomočí!.
- Reševalna ekipa je opazila naš znak Ne potrebújemo pomočí! in se vrnila v bazo.
- Med vajo smo se naučili, kako pravilno pokazati Ne potrebújemo pomočí! z rokami.
- Ko smo zagledali helikopter, smo hitro oblikovali signal Ne potrebújemo pomočí!, da ne bi povzročili zmede.
Etimologija
Besedna zveza Ne potrebújemo pomočí! izhaja iz slovenskega jezika in je neposreden prevod pomena signala, ki je del mednarodnih standardov za komunikacijo v gorniških in reševalnih situacijah. Sama fraza je sestavljena iz zanikanja "ne", glagola "potrebovati" v prvi osebi množine "potrebujemo" in samostalnika "pomoč" v rodilniku "pomoči". Signal je postal del planinske terminologije preko mednarodnih dogovorov o reševalnih znakih, ki so bili standardizirani v 20. stoletju.
Prevodi v druge jezike
- Angleščina: No need for help!
- Nemščina: Wir brauchen keine Hilfe!
- Italijanščina: Non abbiamo bisogno di aiuto!
- Francoščina: Pas besoin de secours!
- Španščina: ¡No necesitamos ayuda!
- Hrvaščina: Ne trebamo pomoć!
Naključne besede
bázni tábor, vódja navéze, vpádnica, zŕnati snég, pŕvopristópnik