narávni prehòd

naravni prehòd (-ega, -óda, m) je v planinski in gorniški terminologiji označba za najlažjo in najbolj dostopno pot čez gorski teren ali razgiban relief, ki omogoča prehod brez uporabe posebne plezalne opreme ali tehničnih pripomočkov. Gre za naravno oblikovano pot, ki jo pogosto uporabljajo planinci in pohodniki za prečkanje grebenov, sedel ali drugih naravnih ovir, pri čemer je napredovanje mogoče zgolj s hojo ali občasnim enostavnim plezanjem.

Etimologija

Beseda naravni prehòd izhaja iz slovenskega jezika, kjer pridevnik naravni pomeni nekaj, kar je del narave ali ni umetno ustvarjeno, medtem ko samostalnik prehod izhaja iz glagola prehajati in označuje dejanje ali kraj prehajanja z enega območja na drugo. Kombinacija besed torej neposredno opisuje naravno pot ali prehod v gorskem okolju.

Prevodi

• Angleščina: natural passage
• Nemščina: natürlicher Übergang
• Italijanščina: passaggio naturale
• Francoščina: passage naturel
• Španščina: paso natural
• Hrvaščina: prirodni prolaz

Primeri uporabe v stavkih

• Planinci so izbrali naravni prehòd čez sedlo, saj je bil najvarnejši za hojo brez opreme.
• Vodnik nam je pokazal naravni prehòd, ki vodi do sosednje doline brez potrebe po plezanju.
• Med vzponom smo naleteli na ozek naravni prehòd, ki je zahteval previdnost, a ne tehničnih pripomočkov.
• Naravni prehòd med dvema grebenoma je bil ključen za uspešen zaključek ture.
• Stari pastirji so pogosto uporabljali ta naravni prehòd za pregon živine čez hribe.

Naključne besede

glavíč, bŕv, bugabú, komplét za ponesréčenca, prepérevanje