balvánsko plézati

balvánsko plézati (-am, nedov.) - Plezalna dejavnost, ki se izvaja na balvanih ali ob vznožju skalnih sten, običajno do višine približno 10 metrov. Plezanje poteka brez klasičnega varovanja z vrvjo, temveč z varovanjem s tal (ročnim lovljenjem) ali z uporabo zaščitnih blazin pod plezalno smerjo, lahko pa tudi z varovanjem od zgoraj brez vmesnih varovalnih točk. V žargonu se za to dejavnost pogosto uporabljata izraza balvanírati ali buldrírati.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: to boulder
• Nemščina: bouldern
• Italijanščina: fare del bouldering, fare del sassismo
• Francoščina: faire du bloc
• Španščina: hacer boulder
• Hrvaščina: penjati se po balvanima

Primeri uporabe v stavkih

• Vikend smo preživeli v naravi in se učili balvánsko plézati na velikih skalah ob reki.
• Za začetnike je pomembno, da se balvánsko plézati začne pod nadzorom izkušenega plezalca.
• Ob vznožju stene smo opazovali skupino, ki je balvánsko plézala brez vrvi, a z blazinami za varnost.
• Rad bi se preizkusil v tem, kako je balvánsko plézati, saj me privlači ta oblika plezanja.
• Na tekmovanju so morali tekmovalci balvánsko plézati po zelo zahtevnih smereh z minimalno opremo.

Etimologija

Beseda balvánsko izhaja iz besede balvan, ki v slovenščini označuje velik kamen ali skalo. Beseda balvan ima korenine v staroslovanskem jeziku, kjer je *bъlvъnъ pomenila kamen ali hlod. Izraz balvánsko plézati se je razvil v povezavi s plezanjem po takšnih naravnih kamnitih formacijah, kar je osnova za moderno disciplino balvanskega plezanja.

Naključne besede

kávbojski vôzel, navzkrížni prijèm, zavirálna pót, snéžna míška, míkrolôft