škráplja

škráplja -e ž, nav. mn. škráplje: globoka, podolgovata zareza ali utor z ostrimi robovi, ki nastane v apnenčastih tleh zaradi kemične razgradnje in erozije, ki jo povzroča voda. Gre za značilno kraško obliko površja, ki je pogosta v območjih z apnenčasto podlago, kjer voda raztaplja kamenino in ustvarja razpokane površine. Beseda se uporablja izključno v planinskem in kraškem kontekstu ter nima drugih pogovornih ali žargonskih pomenov.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na kraško planoto smo opazili številne škráplje, ki so oteževale hojo.
• Škráplje so značilne za apnenčaste površine, kjer voda počasi raztaplja kamenino.
• Planinec je previdno stopal, da ne bi zdrsnil v ostre škráplje na poti.
• Na tem območju so škráplje tako globoke, da je potrebna posebna oprema za prečkanje.
• Geologi so proučevali škráplje, da bi bolje razumeli procese kraške erozije.

Etimologija

Beseda škráplja izhaja iz slovanskega korena, ki je povezan z zvokom ali dejanjem praskanja, škripanja ali rezanja, kar lahko asociira na ostre robove in razpokane površine. Natančen izvor ni povsem jasen, vendar je beseda prisotna v več slovanskih jezikih v podobnih kontekstih, povezanih z razpokami ali grobimi površinami. V slovenščini se je ustalila v kraškem in planinskem izrazoslovju za opis specifične geološke oblike.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: karren
• Nemščina: Karren, Schratten, Karrenfeld
• Italijanščina: campo solcato, solco, scanalatura, scannellatura carsica, campo carsico
• Francoščina: lapié(s), lapiaz
• Španščina: lapiaz, campo de lapiaz
• Hrvaščina: škrapa, škrplja

Naključne besede

kamínsko plézanje, státična vŕv, plézanje v razkréki, sútje, preglédni vodník