kávljarska téhnika

Definicija: Kávljarska téhnika (samostalnik, ženski spol) je specifičen način plezanja, ki se uporablja v zelo strmem ali navpičnem terenu, kot so ledene stene ali skalne površine. Plezalec pri tem napreduje z uporabo cepina ali dveh cepinov, ki jih izmenično zabija v led ali zatika v razpoke in razčlembe v skali, hkrati pa se opira na sprednje zobe derez za stabilnost in oprijem. Ta tehnika je pogosto povezana z modernim mešanim plezanjem, kjer se kombinirajo elementi lednega in skalnega plezanja.

Etimologija

Beseda "kávljarska" izhaja iz pojma "kavelj", ki se nanaša na kljukasto obliko orodja, kot je cepin, ki se uporablja za zatikanje ali "kavljanje" v razpoke ali led. Beseda "téhnika" pa izhaja iz grške besede "techne", kar pomeni umetnost ali spretnost, in je prevzeta prek latinščine in drugih evropskih jezikov v slovenščino kot označba za določen način ali metodo dela. Skupaj besedna zveza označuje specifično metodo plezanja z uporabo orodij, ki spominjajo na kljuke.

Prevodi

• Angleščina: Dry Tooling Technique
• Nemščina: Dry Tooling Technik
• Italijanščina: Tecnica della Piccozza in Trazione (Piolet Traction), Dry Tooling Tecnica
• Francoščina: Technique de Dry Tooling
• Španščina: Técnica de Dry Tooling
• Hrvaščina: Tehnika Dry Toolinga

Primeri uporabe v stavku

• Kávljarska téhnika zahteva veliko moči v rokah in natančnosti pri zabijanju cepina v led.
• Plezalec je uspešno premagal navpično steno z uporabo kávljarske téhnike in dveh cepinov.
• Na tečaju plezanja smo se učili osnov kávljarske téhnike za varno napredovanje v mešanem terenu.
• Kávljarska téhnika je ključna za sodobno mešano plezanje v alpinističnih smereh.
• Pred uporabo kávljarske téhnike je pomembno, da so dereze in cepini ustrezno pripravljeni za teren.

Naključne besede

létni vzpòn, Pázi!, enójni škrípec, lédna sekírica, snéžni móst