zavétrna strán

zavétrna strán -e straní ž: Stran gore, hriba ali drugega terena, ki je zaščitena pred vetrom, saj se nahaja na nasprotni strani od smeri prevladujočega vetra. Ta del terena je pogosto bolj miren in manj izpostavljen vremenskim vplivom, kar ga lahko naredi primernega za počitek ali postavitev zavetja med planinskimi aktivnostmi.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: lee slope, leeward slope
• Nemščina: Leeseite, Lee, Leehang, Windschattenhang
• Italijanščina: pendio sottovento
• Francoščina: pente sous le vent, pente à l'abri du vent
• Španščina: pendiente de sotavento
• Hrvaščina: zavjetrinska strana

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo se ustavili na zavétrni stráni hriba, da smo se izognili močnemu vetru.
• Zavétrna strán gore je bila idealna za postavitev šotora, saj nas je ščitila pred nevihto.
• Planinci pogosto iščejo zavétrno strán, ko potrebujejo krajši počitek v slabem vremenu.
• Na zavétrni stráni pobočja smo opazili manj snega, saj ga je veter odnesel na drugo stran.
• Vodnik nas je opozoril, da je zavétrna strán lahko nevarna zaradi možnosti snežnih plazov.

Etimologija besede

Beseda zavétrna izhaja iz stare slovanščine, kjer je osnova povezana z besedo "veter" (veter), ki označuje zračni tok. Predpona "za-" nakazuje položaj za nečim ali zaščito pred nečim, v tem primeru pred vetrom. Beseda "strán" pa izhaja iz staroslovanske besede "strana", ki pomeni stran ali smer. Skupaj torej izraz "zavétrna strán" dobesedno pomeni stran, ki je za vetrom oziroma zaščitena pred njim. Razvoj besede je potekal vzporedno z rabo v drugih slovanskih jezikih, kjer najdemo podobne izraze za enak pojav.

Naključne besede

opŕt, flíkniti, mála gamáša, srenáči, orientácija