nadróbno iskánje

Nadróbno iskánje (-ega, -a, s) je postopek v planinski in gorniški dejavnosti, ki se nanaša na natančno lociranje zasutega posameznika v snežnem plazu z uporabo plazovne žolne. Gre za zadnjo fazo iskanja, ko je signal žolne že zaznan, in se osredotoča na določitev točnega položaja zasutega, da ga je mogoče čim hitreje izkopati.

Etimologija

Beseda nadróbno iskánje izhaja iz slovenskega jezika, kjer pridevnik "nadróben" pomeni natančen ali podroben, medtem ko "iskánje" izhaja iz glagola "iskati". Izraz se je v planinski terminologiji uveljavil kot opis specifične metode iskanja v snežnih plazovih, kjer je poudarek na natančnosti in bližini.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Close Range Location
• Nemščina: Nahortung
• Italijanščina: Localizzazione Ravvicinata
• Francoščina: Localisation Fine, Localisation Rapprochée
• Španščina: Localización de Corto Alcance
• Hrvaščina: Precizno Lociranje

Primeri uporabe v stavkih

• Reševalna ekipa je po zaznavi signala začela z nadróbnim iskánjem, da bi čim hitreje našla zasutega planinca.
• Med vajo smo se učili tehnik nadróbnega iskánja z uporabo plazovne žolne.
• Uspešno nadróbno iskánje je ključno za hitro reševanje v primeru plazu.
• Signal žolne je bil šibek, zato je nadróbno iskánje trajalo dlje, kot smo pričakovali.
• Vodnik nas je opozoril, da je za učinkovito nadróbno iskánje potrebna dobra pripravljenost in natančnost.

Naključne besede

gózditi, júžni snég, têrmoska, trékinška čeláda, snéžna katastrófa