plítva čeláda

Plítva Čeláda (-e, -e, ž) je vrsta zaščitne čelade, ki pokriva predvsem zgornji del glave in je namenjena zaščiti pri aktivnostih, kot so gorsko kolesarjenje in plezanje. Odlikuje jo lažja konstrukcija in manjša pokritost v primerjavi z običajnimi čeladami, kar omogoča večjo zračnost, a hkrati zagotavlja osnovno zaščito pred udarci in padci. Beseda se uporablja izključno v planinskem in športnem kontekstu, drugih žargonskih ali pogovornih pomenov v tem okviru ni.

Prevodi

• Angleščina: Shallow Helmet
• Nemščina: Flacher Helm
• Italijanščina: Casco Piatto
• Francoščina: Casque Peu Profond
• Španščina: Casco Poco Profundo
• Hrvaščina: Plitka Kaciga

Primeri Uporabe v Stavku

• Pred vzponom si je nadel plítva čeládo, da bi zaščitil glavo pred morebitnimi padajočimi kamni.
• Na tekmovanju v gorskem kolesarjenju je bila plítva čeláda obvezna oprema vseh tekmovalcev.
• Plítva čeláda je lahka, a vseeno zagotavlja dovolj varnosti pri manj zahtevnih plezalnih poteh.
• V trgovini sem iskal plítva čeládo, ki bi bila primerna za poletne ture v hribih.
• Med treningom sem opazil, da mi plítva čeláda omogoča boljše prezračevanje kot klasična čelada.

Etimologija

Beseda plítva čeláda izhaja iz slovenskega pridevnika "plitev", ki pomeni nekaj, kar ni globoko ali je površinsko, in besede "čelada", ki označuje zaščitno pokrivalo za glavo. Pridevnik "plitev" se nanaša na obliko čelade, ki ne pokriva celotne glave, temveč le njen zgornji del. Beseda "čelada" ima korenine v staroslovanskem jeziku, povezana je z besedo "čelo" (čelo, sprednji del glave), in se je v slovenščini uveljavila za označevanje zaščitnih pokrival. Kombinacija "plítva čeláda" je sodobnejša tvorba, verjetno nastala v kontekstu specializirane športne opreme v zadnjih desetletjih.

Naključne besede

srédnja obláčnost, kopréna, špórtnik mladínskega razréda, pritrdílna tóčka, bernárd