mŕč

mŕč -a m: V planinski in gorniški terminologiji označuje atmosferski pojav, pri katerem zelo drobni, suhi delci, ki jih s prostim očesom ne vidimo, zmanjšujejo vidljivost v zraku. Ta pojav pogosto ustvarja rahlo megleno ali svetlikajočo se podobo neba, zlasti v suhem vremenu na višjih nadmorskih višinah.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: haze
• Nemščina: bläulicher Dunst
• Italijanščina: tempo lattiginoso
• Francoščina: brume sèche
• Španščina: neblina seca
• Hrvaščina: sumaglica

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo opazili mŕč, ki je zakrival pogled na okoliške vrhove.
• V suhem poletnem dnevu je mŕč ustvarjal nenavaden svetlikajoč se videz neba nad dolino.
• Planinski vodnik nas je opozoril, da lahko mŕč oteži orientacijo na grebenu.
• Kljub jasnemu vremenu je bil zaradi mŕča razgled z vrha omejen na nekaj kilometrov.
• Fotografiranje gora je bilo zaradi mŕča manj uspešno, saj so bile podrobnosti v ozadju zabrisane.

Etimologija besede mŕč

Beseda mŕč izhaja iz staroslovanskega jezika, kjer je povezana z izrazi za meglo ali nejasnost. V slovenskem jeziku se pojavlja predvsem v kontekstu vremenskih pojavov in je pogosto uporabljena v dialektih ter starejši literaturi. Natančen izvor in razvoj besede sta povezana z opisovanjem atmosferskih stanj, ki zmanjšujejo vidljivost, kar je značilno za gorska območja.

Naključne besede

vôdodŕžni materiál, osnôvno gibljívo sidríšče, izpulítvena síla, ledeníška góba, vôdni ekvivalènt snegá