módra píka

Módra píka (-e, -e, ž) je posebna označba v Dolomitih, ki se uporablja za označevanje lahkih ferat oziroma zavarovanih plezalnih poti. Gre za moder krog z določenim premerom, običajno okoli 57 cm, ki ga najdemo na skalah ali drugih površinah ob poti in planincem pomaga pri orientaciji na manj zahtevnih plezalnih odsekih.

Primeri uporabe v stavku

• Ob vzponu na ferato v Dolomitih smo hitro opazili módro píko, ki je kazala pravo smer.
• Planinski vodnik nam je razložil, da módra píka označuje najlažjo pot čez skalni odsek.
• Med plezanjem smo se zanašali na módro píko, saj markacij ni bilo videti.
• Če vidiš módro píko, veš, da ferata ni preveč zahtevna za začetnike.
• Na začetku poti je bila módra píka slabo vidna zaradi mahu na skali.

Etimologija

Besedna zveza módra píka izhaja iz slovenskega jezika, kjer beseda "móder" pomeni barvo modro, "píka" pa označuje majhno točko ali znamenje. Kombinacija se uporablja dobesedno za opis modre označbe v obliki kroga ali točke. Specifična uporaba v kontekstu Dolomitov in ferat izhaja iz lokalne planinske tradicije in prakse označevanja poti, ki se je razvila v alpskih regijah.

Prevodi

• Angleščina: Blue Point
• Nemščina: Blauer Punkt
• Italijanščina: Punto Azzurro
• Francoščina: Point Bleu
• Španščina: Punto Azul
• Hrvaščina: Plava Točka

Naključne besede

snéžna plôha, nesréča zaradi slábe telésne priprávljenosti, planínska izkáznica, gorníški vodník, požléd