melíšče

melíšče -a s: Območje ob vznožju gorskih sten ali pobočij, ki je pokrito z drobirjem, kot so pesek, grušč, kamenje ali večje skale, nastalo zaradi erozije, drobljenja in padanja materiala z višjih delov gore.

Etimologija

Beseda melíšče izhaja iz slovanskega korena, povezanega z drobljenjem ali mletjem, kar nakazuje na naravo drobirja in kamenja, ki sestavlja to območje. V sorodnih slovanskih jezikih najdemo podobne izraze za gruščnata ali drobirska območja v gorskem okolju. Beseda je v slovenskem jeziku prisotna že v starejših zapisih, povezanih z opisovanjem gorskega terena.

Prevodi v druge jezike

JezikPrevodi
• Angleščina: scree slope, talus, scree cone, scree, rubble
• Nemščina: Geröllhalde, Geröll, Geröllfeld, Schutthalde, Schuttkegel, Schutt
• Italijanščina: cono detritico, ghiaione, giaron, pietraia, ganda, campo detritico, detriti
• Francoščina: champ d'éboulis, pierrier, cône d'éboulis, éboulis, caillasse
• Španščina: pedregal, canchal, derrubio, cono de deyección
• Hrvaščina: sipina, sipar, kamenjar, drobir

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo prečkali obsežno melíšče, polno grušča in večjih skal.
• Ob vznožju stene se razprostira melíšče, ki je nastalo zaradi stoletne erozije.
• Hoditi po melíšču je lahko nevarno, saj kamenje pogosto drsi pod nogami.
• Planinci so opazili, da je melíšče na tej strani gore še posebej strmo in nestabilno.
• Poleti se na melíšču pogosto zadržujejo kozorogi, ki iščejo zavetje med skalami.

Naključne besede

umétna vlákna, plezálni cénter, rúševje, žimár, varoválna plôščica