zélo zahtévna oznáčena planínska pót
Zelo zahtevna označena planinska pot (ž. sp., mn. zelo zahtevne označene planinske poti) je planinska pot, ki je označena z ustreznimi markacijami in opremljena z varovalnimi pripomočki, kot so jeklenice, klini, skobe in lestve. Za premagovanje takšne poti je potrebna uporaba rok, dobra fizična pripravljenost, ustrezna oprema ter znanje samovarovanja, saj vključuje zahtevne prehode, izpostavljene odseke in večje višinske razlike. Namenjena je izkušenim planincem, ki so sposobni varnega gibanja po zahtevnem terenu.
Primeri uporabe v stavku
- Zelo zahtevna označena planinska pot na Triglav zahteva previdnost in primerno opremo.
- Pred vzponom po zelo zahtevni označeni planinski poti smo preverili vremenske razmere.
- Na zelo zahtevni označeni planinski poti je nujno uporabljati čelado zaradi možnosti padajočega kamenja.
- Planinec se je odločil, da bo zelo zahtevno označeno planinsko pot prehodil le z izkušenim vodnikom.
- Samovarovalni komplet je obvezen pri hoji po zelo zahtevni označeni planinski poti.
Etimologija
Besedna zveza "zelo zahtevna označena planinska pot" je sestavljena iz več slovenskih besed. Beseda zelo izhaja iz staroslovanskega "zelo", kar pomeni "zelo" ali "močno", in se uporablja za poudarek. Beseda zahtevna izhaja iz glagola "zahtevati", ki ima korenine v staroslovanskem "těžati", kar pomeni "obremenjevati" ali "terjati". Beseda označena izhaja iz glagola "označiti", ki ima koren v staroslovanskem "znakъ", kar pomeni "znak" ali "oznaka". Besedi planinska in pot izhajata iz staroslovanskih izrazov "planina" (gora, visok teren) in "pǫtь" (cesta, smer), ki so se ohranili v sodobni slovenščini z istim ali podobnim pomenom.
Prevodi v druge jezike
- Angleščina: very demanding marked alpine trail
- Nemščina: sehr anspruchsvoller markierter alpiner Weg
- Italijanščina: percorso molto impegnativo su via segnata ed attrezzata
- Francoščina: chemin alpin balisé très difficile
- Španščina: sendero alpino marcado muy exigente
- Hrvaščina: vrlo zahtjevan označen planinski put
Naključne besede
vzpénjanje v kljúčih, drúga ponovítev, pásti v vŕv, turíst, varováti z zatíčema