máčja téhnika

máčja têhnika -e -e ž: Stil plezanja, ki se odlikuje po izjemni eleganci, lahkotnosti in hitrosti, značilen za plezanje v kopni, razčlenjeni skali do IV. težavnostne stopnje po UIAA lestvici. Izraz pogosto poudarja gibčnost in natančnost plezalca, ki spominja na mačjo spretnost pri premagovanju ovir. V planinskih krogih se izraz lahko uporablja tudi kot pohvala za tehnično dovršen pristop k plezanju v manj zahtevnih smereh.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: smart rock climbing
• Nemščina: elegantes Felsklettern
• Italijanščina: elegante scalata su roccia
• Francoščina: escalade rocheuse élégante
• Španščina: escalada en roca elegante
• Hrvaščina: elegantno penjanje po stijeni

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na Triglav je pokazal pravo máčjo têhniko, saj je skale premagoval z neverjetno lahkoto.
• Plezalec začetnik je občudoval máčjo têhniko izkušenega vodnika v steni Jalovca.
• Na tečaju plezanja so nas učili, kako pomembna je máčja têhnika pri varčevanju z energijo v lažjih smereh.
• V razčlenjeni skali nad planino je uporabil máčjo têhniko in hitro dosegel vrh.
• Ob pogledu na njeno máčjo têhniko smo vsi vedeli, da bo postala odlična plezalka.

Etimologija

Izraz máčja têhnika izhaja iz slovenske besede "mačka", ki simbolizira gibčnost, eleganco in spretnost, ter besede "tehnika", ki označuje način ali metodo izvajanja določene dejavnosti. Beseda "mačka" izhaja iz praslovanskega korena *mačka, ki je prisoten v več slovanskih jezikih. Kombinacija teh dveh besed v planinskem kontekstu poudarja primerjavo plezalčevih gibov z mačjimi gibi, kar je v slovenskem planinskem izrazoslovju ustaljena metafora za lahkotno in natančno plezanje.

Naključne besede

pônca, podólžni prijèm, várnostna véz, jeklénka, krížna ledeníška razpóka