lédni pláz

lédni pláz -ega plazú, m - Pojav v visokogorju, ki označuje nenaden zdrs ali padec večje količine ledu, običajno iz ledenika ali firnovega polja, ki lahko povzroči veliko nevarnost za planince in okolico. Gre za naravni proces, povezan z lomljenjem ledeniških serakov ali kopičenjem ledu, ki se pod lastno težo ali zaradi podnebnih sprememb sprosti in zdrsne po pobočju. Izraz se uporablja izključno v gorniškem kontekstu in nima pogovornih ali žargonskih pomenov.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Ice avalanche, Serac collapse
• Nemščina: Eislawine
• Italijanščina: Valanga di ghiaccio, Caduta di seracchi
• Francoščina: Avalanche de glace, Chute de séracs
• Španščina: Avalancha de hielo, Colapso de seracs
• Hrvaščina: Ledena lavina, Urushavanje seraka

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Mont Blanc smo opazili lédni pláz, ki se je sprožil na sosednjem pobočju.
• Lédni pláz je uničil del planinske poti, zato smo morali izbrati drugo pot.
• Vodnik nas je opozoril, da je v tem delu ledenika velika nevarnost za lédni pláz.
• Poleti se pogostost lédnih plazov poveča zaradi taljenja ledu.
• Lédni pláz je presenetil skupino alpinistov, a so na srečo ostali nepoškodovani.

Etimologija

Izraz lédni pláz je sestavljen iz dveh besed: ledni, ki izhaja iz besede "led" in se nanaša na vse, kar je povezano z ledom, ter plaz, ki izhaja iz staroslovanske besede "plaziti", kar pomeni drseti ali zdrsniti. Beseda "plaz" je v slovenskem jeziku prisotna že od zgodnjih zapisov in se uporablja za opisovanje zdrsov materiala po pobočju, bodisi snega, zemlje ali ledu. Kombinacija lédni pláz se je razvila specifično v gorniškem kontekstu za opisovanje ledenih zdrsov.

Naključne besede

gláva cepína, lavínski biltén, predòr, ledeníški balván, čŕtasta napóka