lédni klín

lédni klín -ega -a m: Priprava, običajno kovinska, ki se uporablja v lednem plezanju za varovanje ali sidrišče. Gre za koničasto, vijačno ali cevasto orodje, ki se zabije ali privije v led ali trd zmrznjen sneg, da omogoči varno napredovanje ali zaščito pred padcem. Poznamo različne oblike, kot so cevasti, konični ali vijačni ledni klini, odvisno od tehnike in vrste ledu.

Etimologija

Beseda lédni klín je sestavljena iz pridevnika ledni, ki izhaja iz samostalnika led in označuje nekaj, kar je povezano z ledom, ter samostalnika klin, ki izhaja iz staroslovanske besede *klinъ in pomeni koničast predmet ali orodje za zabijanje. Beseda klin je v slovanskih jezikih pogosto povezana z orodji ali predmeti, ki se uporabljajo za pritrjevanje ali vpenjanje. V planinski terminologiji se izraz uporablja specifično za opremo, namenjeno plezanju v ledu.

Prevodi

• Angleščina: ice screw, ice piton, ice peg
• Nemščina: Eishaken, Eisschraube
• Italijanščina: chiodo da ghiaccio
• Francoščina: piton à glace, broche à glace
• Španščina: tornillo de hielo, pitón de hielo
• Hrvaščina: ledni klin, vijak za led

Primeri uporabe v stavku

• V steni sem privijal lédni klín, da sem si zagotovil varno sidrišče pred nadaljevanjem plezanja.
• Pri lednem plezanju je pomembno, da izbereš pravi tip lédnega klína glede na trdoto ledu.
• Med vzponom sem opazil, da je lédni klín slabo nameščen, zato sem ga zamenjal z novim.
• Cevasti lédni klín se je izkazal za bolj zanesljivega na trdem ledu kot konični model.
• Plezalec je previdno zabijal lédni klín v zmrznjen sneg, da je lahko navezal vrv.

Naključne besede

zapéstna zánka cepína, komisíja za vzgójo in izobraževánje, jêba, nájlonski vôzel, sklénjena zánka