lédna plezálka

Lédna plezálka (-e, -e, ž) je ženska, ki se ukvarja s plezanjem po zaledenelih površinah, kot so ledeni slapovi, zaledenele stene ali kombinirane smeri, ki vključujejo led in skalo. Gre za specializirano obliko alpinizma, ki zahteva posebno opremo, kot so cepini in dereze, ter poglobljeno znanje o varnosti v ledenih razmerah. Beseda se uporablja izključno v kontekstu planinske in gorniške dejavnosti.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Ice Climber (female)
• Nemščina: Eiskletterin, Eisgeherin
• Italijanščina: Ghiacciatrice
• Francoščina: Glacieriste (femme)
• Španščina: Escaladora de hielo
• Hrvaščina: Plezalica na ledu

Primeri uporabe v stavkih

• Lédna plezálka je z velikim navdušenjem osvojila zaledeneli slap v Tamarju.
• Na tečaju za ledno plezanje je lédna plezálka pokazala izjemno tehniko uporabe cepinov.
• V skupini alpinistov je bila lédna plezálka edina, ki je imela izkušnje s kombiniranimi smermi.
• Lédna plezálka vedno poskrbi za ustrezno varnostno opremo pred vzponom na ledeno steno.
• Mednarodno tekmovanje je privabilo številne lédne plezálke iz različnih držav.

Etimologija

Beseda lédna plezálka je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "lédna", ki izhaja iz samostalnika "léd" (staroslovanska beseda za led, ki se je ohranila v slovenskem jeziku), in samostalnika "plezálka", ki je ženska oblika besede "plezálec", izpeljanke iz glagola "plezati". Beseda "plezati" ima korenine v praslovanskem jeziku, povezane z dejanjem vzpenjanja ali premikanja navzgor. Kombinacija besed jasno označuje specializacijo v plezanju po ledenih površinah.

Naključne besede

slovénska planínska transverzála, višínska bolézen, vôgel, prežimáriti, sédemtisočák