júžni snég

júžni snég (-ega snegá, m) – Vrsta snega, ki je gost in vlažen, pogosto pada v velikih, težkih kosmih, običajno pri temperaturah zraka med 0 in 4 °C. Ta vrsta snega je značilna za toplejše zimske ali spomladanske dni, ko se zračne mase z juga srečajo z nižjimi temperaturami. V planinskem kontekstu je lahko nevaren zaradi svoje teže, saj povečuje tveganje za plazove.

Sinonim: môkri snég.

Primeri uporabe v stavkih

• Včeraj je v visokogorju padal júžni snég, zato so razmere za turno smučanje postale zelo zahtevne.
• Planinci so opozarjali, da je júžni snég na pobočjih povečal nevarnost plazov.
• Ko je začel padati júžni snég, smo se odločili, da prekinemo vzpon in se vrnemo v dolino.
• Júžni snég se je hitro talil, kar je povzročilo mokre poti in spolzke skale.
• Ob napovedi za júžni snég smo se pripravili na težke razmere in vzeli dodatno opremo.

Etimologija

Beseda júžni izhaja iz praslovanskega *jugъ, ki pomeni jug, in se nanaša na toplejše zračne mase, ki prihajajo z juga in prinašajo vlažen sneg. Dodatek snég izhaja iz praslovanskega *sněgъ, kar pomeni sneg, in je ohranjen v večini slovanskih jezikov. Izraz se je v slovenskem jeziku uveljavil za specifično vrsto snega, povezano z južnimi vremenskimi vplivi.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: wet snow / southern snow
• Nemščina: Nassschnee / südlicher Schnee
• Italijanščina: neve bagnata / neve del sud
• Francoščina: neige humide / neige du sud
• Španščina: nieve húmeda / nieve del sur
• Hrvaščina: mokri snijeg / južni snijeg

Naključne besede

tréking, reševálna opréma, varováti s pôlbíčevim vôzlom, slônovski oprímek, zapéstna zánka