lavínski pès

Definicija: Lavínski pès (plazôvni pès) je posebej izurjen pes, ki se uporablja za iskanje in reševanje ljudi, zasutih v snežnih plazovih. Ti psi imajo izjemno razvit voh, ki jim omogoča zaznavanje človeškega vonja pod debelo plastjo snega. Običajno so del gorskih reševalnih enot in delujejo v sodelovanju z vodniki. V širšem pogovornem kontekstu se izraz lahko uporablja za psa, ki je izurjen za delo v ekstremnih zimskih razmerah, čeprav primarni pomen ostaja povezan z reševanjem v plazovih.

Etimologija

Beseda "lavínski" izhaja iz francoske besede "avalanche", ki pomeni snežni plaz, preko posredovanja v slovenskem jeziku pa se nanaša na vse, kar je povezano s plazovi. Beseda "pès" izhaja iz staroslovanske besede "pьsъ", ki pomeni pes, in je v slovenskem jeziku ohranila prvotni pomen. Skupaj izraz "lavínski pès" označuje psa, specializiranega za delo v plazovih.

Primeri uporabe v stavkih

• Lavínski pès je v nekaj minutah našel zasutega smučarja pod debelo plastjo snega.
• Gorska reševalna služba vedno vključuje lavínskega psa na nevarnih terenih.
• Trenerji so lavínskega psa učili zaznavanja vonjav že od mladih nog.
• Med zimsko sezono je lavínski pès nepogrešljiv član ekipe na smučiščih.
• Po plazu so na pomoč prispeli reševalci z lavínskim psom, ki je rešil dve življenji.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Avalanche dog
• Nemščina: Lawinenhund
• Italijanščina: Cane da valanga
• Francoščina: Chien d'avalanche
• Španščina: Perro de avalancha
• Hrvaščina: Lavinski pas

Naključne besede

vihárna máska, vír, ledeníški mlín, merílo, spálka