klíc v síli

Klíc v síli (m) je izraz iz planinske in gorniške terminologije, ki označuje klic na pomoč v situaciji, ko je posameznik ali skupina v hudi stiski, nevarnosti ali ogroženosti, najpogosteje v gorah ali na težko dostopnih terenih. Gre za nujen poziv k reševanju, ki se lahko izraža z glasovnimi signali, vizualnimi znaki (npr. mahanje z oblačili) ali uporabo tehničnih sredstev, kot so piščalke ali mobilni telefoni. Izraz se uporablja izključno v kontekstu resnih nesreč ali situacij, kjer je potrebna takojšnja pomoč.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav je planinec zaslišal klíc v síli in takoj obvestil gorsko reševalno službo.
• V megli je bilo težko določiti, od kod prihaja klíc v síli, zato smo se razdelili v skupine za iskanje.
• Klíc v síli je bil slišen daleč naokoli, kar je pripomoglo k hitri reševalni akciji.
• Če zaslišite klíc v síli, nikar ne oklevajte in pokličite na pomoč preko telefonske številke 112.
• Po padcu v razpoko je nesrečni alpinist oddal klíc v síli s piščalko, ki jo je imel pri sebi.

Etimologija

Besedna zveza klíc v síli izhaja iz slovenskega jezika, kjer beseda "klíc" pomeni klic ali poziv, medtem ko "síla" v tem kontekstu izraža nujnost, stisko ali prisilo. Izraz se je oblikoval v zgodovinskem kontekstu, ko so se v gorah pogosto uporabljali glasovni in vizualni signali za komunikacijo v primeru nesreč. Natančen izvor fraze ni dokumentiran, vendar je povezan z dolgo tradicijo gorništva na slovenskem ozemlju.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Distress call
• Nemščina: Notruf
• Italijanščina: Chiamata di soccorso
• Francoščina: Appel de détresse
• Španščina: Llamada de socorro
• Hrvaščina: Poziv u pomoć

Naključne besede

plazôvna lopáta, rélativna višína, membrána góre, grebénsko préčenje, trák za pritrdítev cepína