vódja sidríšča
Vódja sidríšča (samostalnik, moški spol) je gorski reševalec ali vodja, ki je odgovoren za organizacijo, koordinacijo in varnost pri delu na sidrišču med gorskimi reševalnimi akcijami. Ta oseba skrbi za pravilno postavitev in vzdrževanje sidrišča, usklajuje delo ekipe ter zagotavlja, da so vsi postopki izvedeni v skladu z varnostnimi standardi. V širšem kontekstu se izraz lahko uporablja tudi za osebo, ki vodi tehnične vidike plezalnih ali alpinističnih dejavnosti, povezanih s sidrišči, čeprav je primarni pomen povezan z gorskim reševanjem.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: Captain of Anchorage
- Nemščina: Leiter der Verankerungsstelle
- Italijanščina: Responsabile Operazioni di Ancoraggio
- Francoščina: Chef d'Ancrage
- Španščina: Jefe de Anclaje
- Hrvaščina: Voditelj Sidrišta
Primeri uporabe v stavkih
- Vódja sidríšča je skrbno preveril vse vrvi, preden je dovolil nadaljevanje reševalne akcije.
- Med usposabljanjem smo se učili, kako pomembna je vloga, ki jo opravlja vódja sidríšča v ekstremnih razmerah.
- Vódja sidríšča je moral hitro ukrepati, ko je opazil poškodbo na glavni sidrni točki.
- Ekipa je brezpogojno zaupala navodilom, ki jih je podal vódja sidríšča med nevarno operacijo.
- Postati vódja sidríšča zahteva leta izkušenj in poglobljeno znanje o varnostnih tehnikah v gorah.
Etimologija
Beseda vódja izhaja iz staroslovanskega korena voditi, ki pomeni voditi ali usmerjati, in je povezana z vodenjem skupine ali dejavnosti. Beseda sidríšče izhaja iz pojma sidro, ki označuje točko pritrditve ali opore, in se v planinskem kontekstu nanaša na varnostno točko, ki omogoča plezanje ali reševanje. Skupaj izraz vódja sidríšča označuje osebo, ki vodi in nadzira delo na tej ključni točki. Natančen izvor sestavljenega izraza v slovenskem jeziku ni dokumentiran, vendar je njegova uporaba pogosta v gorskem reševanju in alpinizmu od 20. stoletja naprej, ko so se razvili sodobni varnostni standardi in terminologija.
Naključne besede
nesréča zaradi odlôma stópa, pretrgàn lês, dvójna póč, májhna nevárnost plazôv, podánek