markacíjski kolíček

markacíjski kolíček (-ega, -čka, m) je približno 50 cm visok lesen ali kovinski količek, ki se uporablja za označevanje planinskih poti, predvsem na travnatih pobočjih v Avstriji in Italiji. Na vrhu ima značilno rdeče-belo oznako, ki pohodnikom olajša orientacijo in sledenje poti. Beseda se nanaša izključno na planinsko označevanje in nima drugih pogovornih ali žargonskih pomenov v tem kontekstu.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Marking stake
• Nemščina: Markierungspfahl
• Italijanščina: Palo di marcatura, Picchetto segnavia
• Francoščina: Pieu de marquage
• Španščina: Estaca de marcación
• Hrvaščina: Markacijski kolac

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo sledili markacijskim količkom, ki so nas varno vodili čez travnato pobočje.
• Planinska društva redno preverjajo stanje markacijskih količkov na priljubljenih poteh.
• Če markacijski količek manjka, se lahko pohodniki hitro izgubijo na neznanem terenu.
• Obnovili smo stare markacijske količke in jih pobarvali z rdeče-belimi oznakami.
• Na poti proti vrhu smo opazili, da je nekaj markacijskih količkov poškodovanih zaradi vetra.

Etimologija

Beseda markacijski količek izhaja iz termina markacija, ki pomeni označevanje ali označba, in je povezana z latinsko besedo marcare, kar pomeni označiti ali določiti mejo. Beseda kolíček je slovanskega izvora in označuje majhen kol ali palico, ki se uporablja za različne namene, v tem primeru za označevanje poti. Kombinacija obeh izrazov se je uveljavila v planinski terminologiji za specifično označevanje poti v gorskem okolju.

Naključne besede

fiksírna tóčka, ekspedicionízem, markacíjski odsèk, volôvski oprímek, gorníška šóla