lavínska lopáta
Definicija: Lavínska lopáta (tudi plazôvna lopáta) je specializirano orodje, ki se uporablja v gorništvu in alpinizmu za kopanje snega v primeru zasutja pod snežnim plazom. Gre za lahkotno, trpežno in pogosto zložljivo lopato, ki jo planinci nosijo kot del obvezne opreme za reševanje v zimskih razmerah. Namenjena je hitremu odstranjevanju snega, da se zasutega posameznika čim prej izkoplje in mu tako reši življenje. V nekaterih kontekstih se izraz uporablja tudi za podobne lopate, namenjene splošnemu kopanju snega v planinskih razmerah.
Primeri uporabe v stavku
- V nahrbtniku imam vedno lavínsko lopáto, saj nikoli ne veš, kdaj jo boš potreboval.
- Med zimskim vzponom na goro je lavínska lopáta ključni del varnostne opreme.
- Po plazu smo s pomočjo lavínske lopáte hitro izkopali zasutega prijatelja.
- Instruktor nas je naučil, kako pravilno uporabljati lavínsko lopáto v nujnih primerih.
- Pred odhodom v gore vedno preverim, ali je moja lavínska lopáta v dobrem stanju.
Etimologija
Beseda "lavínska" izhaja iz izraza "lavina", ki pomeni snežni plaz in je prevzeta iz romanskih jezikov, verjetno preko italijanskega "lavina" ali francoskega "avalanche". Beseda "lopáta" je slovanskega izvora in se nanaša na orodje za kopanje ali prestavljanje materiala, kot je sneg ali zemlja. Skupaj izraz "lavínska lopáta" opisuje specifično vrsto lopate, namenjene uporabi v povezavi s snežnimi plazovi.
Prevodi
- Angleščina: Avalanche shovel
- Nemščina: Lawinenschaufel
- Italijanščina: Pala da valanga
- Francoščina: Pelle à avalanche
- Španščina: Pala de avalancha
- Hrvaščina: Lavinska lopata
Naključne besede
žimárjenje, zmérna nevárnost plazôv, gospodárski odsèk, skóba, rêbro