láhka snéžna pót

Láhka snéžna pót (-e, -e potí, ž) je planinska pot, ki poteka po zasneženem terenu, običajno v gorskem okolju, kjer ni večjih tehničnih zahtev ali strmih naklonov. Za premikanje po takšni poti se pogosto uporabljajo pohodniške ali smučarske palice, včasih pa tudi cepin in dereze, odvisno od razmer in trdote snega. Izraz se uporablja izključno v kontekstu planinstva in gorništva ter označuje pot, primerno za pohodnike z osnovno opremo in izkušnjami v zimskih razmerah.

Etimologija

Besedna zveza láhka snéžna pót izhaja iz slovenskega jezika, kjer pridevnik "láhka" pomeni nekaj enostavnega ali nezahtevnega, "snéžna" se nanaša na sneg, "pót" pa je splošni izraz za stezo ali pot. Kombinacija besed je značilna za planinsko terminologijo in se uporablja za opisovanje specifičnih zimskih poti v gorah. Natančen zgodovinski izvor izraza ni dokumentiran, vendar je verjetno nastal v kontekstu razvoja planinske kulture v Sloveniji, kjer so zasnežene poti pogost pojav.

Prevodi

• Angleščina: Easy snow trail
• Nemščina: Leichter Schneeweg
• Italijanščina: Traccia facile nella neve
• Francoščina: Sentier facile en neige
• Španščina: Sendero fácil en nieve
• Hrvaščina: Laki snježni put

Primeri uporabe v stavkih

• Za vzpon na goro smo izbrali láhko snéžno pót, saj nismo imeli veliko izkušenj z zimskim plezanjem.
• Láhka snéžna pót nas je vodila čez zasneženo pobočje, kjer smo uporabljali pohodniške palice.
• Vodnik nam je svetoval, naj se držimo láhke snéžne potí, da se izognemo nevarnim odsekom.
• Čeprav je bila označena kot láhka snéžna pót, smo zaradi trdega snega potrebovali dereze.
• Ob lepem vremenu je láhka snéžna pót idealna za družinski izlet v zasnežene gore.

Naključne besede

zafrájhana sténa, A5, skálno plézanje, aktívnost plazôv, visokogôrski ánorak