labirínt

V planinski in gorniški terminologiji se beseda labirínt nanaša na zapleteno mrežo poti, prehodov ali razpok v gorskem svetu, pogosto v kraških območjih ali med skalnatimi formacijami, kjer je orientacija zelo otežena. Gre za območje, ki spominja na blodnjak, saj lahko planinec zlahka izgubi smer ali se znajde v slepi ulici. Beseda se pogosto uporablja tudi v prenesenem pomenu za opis zelo zapletenega terena, kjer so poti nejasne ali prepletene.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo naleteli na pravi labirínt razpokanih skal, ki so nam otežile orientacijo.
• V kraškem svetu je pogosto mogoče najti labirínt podzemnih jam in rovov.
• Planinska pot se je spremenila v labirínt ozkih stezic, zato smo potrebovali zemljevid.
• Labirínt med balvani je bil tako zapleten, da smo se morali vrniti na izhodišče.
• Čeprav smo imeli navigacijo, nas je labirínt gorskih poti povsem zmedel.

Etimologija besede labirínt

Beseda labirínt izhaja iz grške besede labyrinthos, ki je prvotno označevala zapleteno strukturo ali zgradbo z mnogimi prehodi, povezano z mitom o Minotavru na Kreti. V slovenski jezik je beseda prišla prek latinščine (labyrinthus) in se je skozi čas uveljavila tudi v prenesenem pomenu za zapletene naravne ali umetne strukture. V planinskem kontekstu se je začela uporabljati za opis naravnih formacij, ki spominjajo na takšne zapletene poti.

Prevodi besede labirínt

• Angleščina: labyrinth
• Nemščina: Labyrinth
• Italijanščina: labirinto
• Francoščina: labyrinthe
• Španščina: laberinto
• Hrvaščina: labirint

Naključne besede

dolínski ledeník, gróblja, vzpénjati se s prižémami, ledeníški véter, kadúnja