króžna žíčnica

króžna žíčnica (-e, -e, ž): Vrsta osebne žičnice, ki omogoča prevoz potnikov med dvema ali več postajami z uporabo kabin ali sedežev, ki neprekinjeno krožijo po zaprtem sistemu jeklenic. Ta vrsta žičnice se pogosto uporablja v planinskih območjih za dostop do smučišč ali razglednih točk. Beseda se v planinskem kontekstu uporablja izključno za opis tega tehničnega sistema prevoza in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov v gorniški terminologiji.

Etimologija

Beseda króžna žíčnica izhaja iz slovenskega pridevnika "krožen", ki pomeni nekaj, kar se giblje v krogu ali po krožni poti, in samostalnika "žičnica", ki označuje prevozno napravo z jeklenicami. Pridevnik "krožen" izvira iz staroslovanske besede "krǫgъ", ki pomeni krog, medtem ko "žičnica" izhaja iz besede "žica", ki se nanaša na jekleno vrv ali kabel, uporabljen v konstrukciji.

Primeri uporabe v stavku

• Na smučišču so namestili novo króżno żíčnico, ki olajša dostop do vrha.
• Krążna żíčnica deluje tudi poleti za prevoz turistov na razgledno točko.
• Zaradi močnega vetra je bila króżna żíčnica začasno ustavljena.
• Potniki so se vkrcali na króżno żíčnico, da bi se povzpeli na goro.
• Ob vzdrževalnih delih so pregledali celoten sistem króżne żíčnice.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: circular cableway
• Nemščina: Rundseilbahn, Umlaufbahn
• Italijanščina: funivia circolare
• Francoščina: voie circulaire de câble
• Španščina: teleférico circular
• Hrvaščina: kružna žičara

Naključne besede

pláz sprijétega snegá, sloper, visôkozmogljíva vlákna, kortínske véverice, lédni viják