dámski cepín

Dámski cepín (-ega, -a, m) je lahek planinski pripomoček, namenjen predvsem opiranju pri hoji na manj zahtevnih terenih ali krajših izletih. Običajno nima zapestne zanke in je zasnovan za enostavno uporabo, pogosto pa je prilagojen uporabnicam zaradi manjše teže in oblike. Včasih se pogovorno imenuje tudi "sprehajalni cepin", saj ni primeren za zahtevnejše vzpone ali plezanje v ledu.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: woman's ice axe
• Nemščina: Damenpickel
• Italijanščina: piccozza da donna
• Francoščina: piolet de femme
• Španščina: piolet de mujer
• Hrvaščina: ženski cepin

Primeri uporabe v stavkih

• Za kratek izlet na bližnji hrib sem vzela dámski cepín, saj je lahek in priročen.
• Dámski cepín je idealen za začetnike, ki se šele učijo hoje po zasneženih pobočjih.
• V trgovini so mi priporočili dámski cepín, ker je bolj ergonomičen za mojo roko.
• Med sprehodom po gozdni poti mi je dámski cepín nudil dodatno oporo na spolzkem terenu.
• Čeprav je dámski cepín manj robusten, je povsem primeren za nezahtevne ture.

Etimologija

Beseda dámski cepín izhaja iz kombinacije pridevnika "dámski", ki pomeni "ženski" ali "namenjen damam" (izposojenka iz francoščine "dame" – gospa), in samostalnika "cepín", ki označuje orodje za planinarjenje in plezanje. Beseda "cepín" ima korenine v staroslovanskem izrazu "cepati", kar pomeni razcepiti ali udariti, in se nanaša na funkcijo orodja pri razbijanju ledu ali kopanju opore v sneg. Pridevnik "dámski" je bil dodan za označevanje lažje različice cepina, pogosto namenjene ženskam ali manj zahtevni uporabi.

Naključne besede

gvózdenje z navíjanjem pestí