krmólj

krmólj -a m (naglas: pomòl) je v planinski in gorniški terminologiji izraz za naravno skalno polico ali izstopajoč del stene, ki štrli iz pobočja gore ali stene. Pogosto se uporablja za označevanje manjše skalne strukture, ki lahko služi kot počivališče ali opora pri plezanju. V širšem kontekstu lahko označuje tudi kateri koli izrazit skalni pomol, ki je viden v gorskem okolju, čeprav ni nujno funkcionalen za plezalce.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo se ustavili na ozkem krmólju, da smo si odpočili.
• Krmólj na polovici stene nam je ponudil odličen razgled na dolino.
• Plezalec je previdno stopil na krmólj, da je preveril nadaljevanje poti.
• V opisu poti je bilo omenjeno, da bomo prečkali velik krmólj pod vrhom.
• Po dolgem plezanju smo našli varen krmólj, kjer smo postavili bivak.

Etimologija

Beseda krmólj izhaja iz slovenskega korena, povezanega s staroslovanskimi izrazi za štrleče ali izstopajoče dele. Natančen izvor ni povsem jasen, vendar je beseda verjetno povezana z opisovanjem oblike ali položaja v naravi, kar je značilno za starejše slovenske izraze, povezane z geografijo in pokrajino. V slovenskih narečjih se pojavlja v različnih oblikah, pogosto v povezavi z gorskimi in skalnimi tvorbami.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: ledge, rocky projection
• Nemščina: Felsvorsprung, Leiste
• Italijanščina: cornice rocciosa, sporgenza
• Francoščina: corniche rocheuse, saillie
• Španščina: cornisa rocosa, saliente
• Hrvaščina: stjenoviti ispust, police

Naključne besede

spomeník oblikováne naráve, apsída, zímskošpórtno sredíšče, pritŕjena vŕv, žúlj