krájši pádec

krájši pádec (-ega, -dca, m) – v planinstvu in plezanju izraz, ki označuje krajši padec, običajno do dva metra, pri katerem plezalec praviloma ne utrpi resnih poškodb. Gre za padec, ki se pogosto zgodi zaradi zdrsa ali izgube oprijema na skali ali ledu, vendar je zaradi majhne razdalje tveganje za poškodbe minimalno, če so uporabljene ustrezne varnostne tehnike in oprema.

Primeri uporabe v stavkih

• Med plezanjem sem doživel krájši pádec, a sem se hitro ujel z varovalno vrvjo.
• Krájši pádec na treningu me je opomnil, kako pomembna je koncentracija pri vsakem koraku.
• Inštruktor nas je opozoril, da je krájši pádec pogost pri začetnikih, a ni nujno nevaren.
• Po krájšem pádcu sem preveril opremo, da se prepričam, ali je vse še varno.
• Krájši pádec je bil neprijeten, a sem se hitro vrnil na pot in nadaljeval vzpon.

Etimologija

Beseda krájši pádec je sestavljena iz dveh delov: pridevnika krájši, ki izhaja iz staroslovanske korenske oblike kratъ, kar pomeni 'kratek', in samostalnika pádec, ki izhaja iz praslovanskega padъ, povezanega z glagolom pasti. V planinskem kontekstu se izraz uporablja za specifično opisovanje krajšega padca, kar odraža praktično uporabo jezika v gorništvu.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: short fall
• Nemščina: kurzer Fall
• Italijanščina: piccola caduta
• Francoščina: chute courte
• Španščina: caída corta
• Hrvaščina: kratki pad

Naključne besede

Spústi!, padomér, zablodéla skála, okrájek, blažílnik súnka