kràj zajétja
kràj zajétja krája (samostalnik, moški spol) – v planinski in gorniški terminologiji označuje specifično točko ali območje na gorski poti, kjer se pot razcepi ali kjer se združita dva kraka poti. Gre za pomembno orientacijsko točko, ki jo pogosto označujejo planinski zemljevidi ali markacije, saj lahko vpliva na izbiro nadaljnje smeri vzpona ali sestopa. Beseda se uporablja izključno v strokovnem kontekstu planinstva in nima drugih pogovornih ali žargonskih pomenov.
Etimologija
Besedna zveza kràj zajétja krája izhaja iz slovenskega jezika, kjer "kràj" pomeni kraj ali lokacijo, "zajétje" pa se nanaša na stik ali združitev, medtem ko "krája" označuje posamezen krak poti. Termin je specifičen za slovensko planinsko terminologijo in je verjetno nastal v kontekstu opisovanja poti v slovenskih gorah, kjer so razcepi poti pogost pojav.
Prevodi
- Angleščina: junction of path branches
- Nemščina: Wegkreuzung der Pfade
- Italijanščina: incrocio dei rami del sentiero
- Francoščina: jonction des branches du sentier
- Španščina: cruce de ramales del sendero
- Hrvaščina: mjesto spajanja krakova staze
Primeri uporabe v stavkih
- Ob vzponu na Triglav smo dosegli kràj zajétja krája, kjer smo se morali odločiti med severno in južno potjo.
- Na zemljevidu je jasno označen kràj zajétja krája, ki vodi proti koči na planini.
- Planinski vodnik nas je opozoril, naj pazimo na kràj zajétja krája, saj je lahko zmeden za neizkušene pohodnike.
- Po dveh urah hoje smo prispeli do kràja zajétja krája, kjer se stikata pot iz doline in pot s sedla.
- Markacija na kràju zajétja krája nam je pomagala izbrati pravo smer proti vrhu.
Naključne besede
golénka, akumulácija, cóna tŕganja plazú, skálna bariêra, naklonína