Kônec vrví!

Kônec vrví! je opozorilni vzklik v planinstvu in plezanju, ki ga varujoči plezalec uporabi, da napredujočega soplezalca opozori, da je plezalna vrv skoraj v celoti iztegnjena in da mora ta čim prej najti primerno stojišče ali varovališče za nadaljevanje plezanja ali postavitev varovanja. Izraz se uporablja izključno v kontekstu plezalnih aktivnosti in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov v planinski terminologiji.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Out of rope!
• Nemščina: Seil aus!
• Italijanščina: Corda finita!
• Francoščina: À bout de corde! / En bout de corde!
• Španščina: ¡Sin cuerda! / ¡Cuerda al límite!
• Hrvaščina: Kraj užeta!

Primeri uporabe v stavkih

• Med plezanjem v steni je varujoči zavpil: "Kônec vrví!", zato sem hitro poiskal stojišče.
• Ko sem slišal klic "Kônec vrví!", sem se zavedal, da moram takoj najti varno mesto za sidrišče.
• Varujoči je opozoril soplezalca z vzklikom "Kônec vrví!", saj je ostalo le še nekaj metrov vrvi.
• V težavni smeri sem zaslišal "Kônec vrví!" in se ustavil na najbližji polici.
• Med dolgim raztežajem je varujoči kriknil "Kônec vrví!", kar me je spodbudilo k hitremu iskanju varovališča.

Etimologija

Izraz Kônec vrví! izhaja iz slovenskega jezika, kjer beseda "konec" pomeni zaključek ali iztekanje nečesa, "vrvi" pa se nanaša na plezalno vrv, ki je ključno orodje v planinstvu in alpinizmu. Kombinacija besed je neposredna in opisuje situacijo, ko je vrv skoraj v celoti porabljena. Izraz je specifičen za planinsko terminologijo in se je razvil z uporabo v praksi med plezalci v slovenskem prostoru. Natančen zgodovinski izvor vzklika ni dokumentiran, vendar je jasno, da temelji na praktični potrebi po komunikaciji med plezalci.

Naključne besede

globočnína, drúgi v navézi, nèpremočljívi materiál, zelêni léd, nadeláva smerí